RECURSOS Y APELACIONES EN EL DERECHO DE FAMILIA DE CALIFORNIA

Le sucede a todos los abogados, incluso a los de Antonyan Miranda. Aunque los abogados de Antonyan Miranda tienen un historial favorable de éxitos, ocasionalmente sufrimos la inevitable “mala jugada”. A veces, ni siquiera se trata de una “mala jugada”, sino de una disputa genuina sobre el estado de la ley o el resultado que genera el deseo de que una autoridad superior revise la decisión.

Cuando se enfrenta a una resolución desfavorable en un caso de derecho familiar en California, puede que tenga opciones para impugnar la decisión mediante una apelación o una solicitud de alivio por medio de un writ. Aunque ambos mecanismos buscan que un tribunal superior revise la decisión de un tribunal inferior, difieren en aspectos clave.

¿QUÉ ES UNA APELACIÓN EN DERECHO FAMILIAR?

Una apelación es una solicitud al Tribunal de Apelaciones para que revise la decisión del tribunal de primera instancia y determine si fue legalmente correcta. El Tribunal de Apelaciones tiene la facultad de revisar dicha decisión y determinar si hubo errores legales o equivocaciones durante el proceso judicial. Si encuentra un error perjudicial, puede revocar la decisión del tribunal inferior, ordenar un nuevo juicio u otras instrucciones al tribunal. Si no encuentra errores, la decisión se confirma.

Para iniciar una apelación en un caso de divorcio o derecho familiar, el apelante debe presentar un Aviso de Apelación dentro de un plazo determinado. Durante el proceso de apelación, el Tribunal de Apelaciones revisará la decisión del tribunal de primera instancia y el expediente del juicio. No se considerará nueva evidencia o testimonio, sino únicamente el material presentado en el proceso original.

Apelaciones

• Propósito: Una apelación solicita que un tribunal superior (el Tribunal de Apelaciones) revise una sentencia u orden final dictada por el tribunal de primera instancia por error legal, abuso de discreción o falta de pruebas suficientes que respalden el resultado.
• Enfoque: El tribunal de apelaciones revisa el expediente del juicio (que incluye las transcripciones de audiencias y los escritos y pruebas que fundamentaron la decisión) para determinar si el juez cometió un error perjudicial.
• Nueva Evidencia: No se permite nueva evidencia, testigos ni testimonios en una apelación; está limitada a la revisión del expediente existente.
• Plazos: Generalmente, el Aviso de Apelación debe presentarse dentro de los 60 días posteriores a la orden o sentencia impugnada, aunque el plazo exacto puede variar. (Determinar el plazo aplicable puede ser complicado y es una de las razones por las que es recomendable consultar a un especialista en apelaciones). Si no se presenta el aviso a tiempo, el tribunal superior no tendrá jurisdicción para revisar el asunto, lo que puede resultar en la desestimación de una apelación que, de otro modo, podría haberse ganado.
• Resultado: Si se encuentra un error perjudicial que afectó el resultado, el tribunal puede revocar la decisión, ordenar un nuevo juicio o modificar la orden original. Si no se encuentra error, la decisión se confirma.

Petición de Alivio por Writ

• Propósito: Los writs son solicitudes de intervención inmediata por parte de un tribunal superior, típicamente en situaciones urgentes donde esperar una apelación causaría un daño irreparable.
• Enfoque: Los writs abordan errores legales específicos o abusos de discreción que no son aptos para el proceso de apelación más lento. Por ejemplo, un writ puede obligar a un tribunal inferior a actuar cuando está legalmente obligado a hacerlo y no lo ha hecho. Sin embargo, no se puede presentar un writ cuando la orden o sentencia es apelable.
• Nueva Evidencia: A diferencia de las apelaciones, en algunas peticiones de writ (como habeas corpus, que impugna una detención ilegal), se puede presentar nueva evidencia que no estaba incluida en el expediente original.
• Plazos: Los writs pueden presentarse durante o antes de que se dicte una sentencia final y pueden resolverse más rápidamente que una apelación estándar.
• Resultado: Un writ exitoso puede obligar al tribunal inferior a realizar o abstenerse de realizar una acción, potencialmente deteniendo procedimientos en curso o evitando un daño inmediato.

Consideraciones sobre las apelaciones en casos de derecho familiar

Es importante tener en cuenta que la mayoría de las apelaciones en casos de derecho familiar en California son denegadas. Se presume que la decisión del tribunal de primera instancia es correcta, y todas las presunciones se hacen a favor de dicha corrección. El apelante tiene la carga de presentar un expediente adecuado que demuestre claramente el error perjudicial. Dependiendo de lo que se solicitó u objetó ante el tribunal inferior, el Tribunal de Apelaciones puede encontrarse con una capacidad limitada para revisar las resoluciones impugnadas.

Los writs y las apelaciones son herramientas legales poderosas que pueden afectar profundamente el resultado de un caso de divorcio o derecho familiar. Ambos procesos son complejos y requieren argumentos legales sólidos y el cumplimiento estricto de los plazos. Si está considerando impugnar una resolución en un caso de derecho familiar, es fundamental consultar con un abogado experimentado en apelaciones para analizar sus opciones y determinar el mejor curso de acción. Es crucial contar con una representación legal altamente calificada para guiarlo en medio de esta complejidad, como los expertos en apelaciones de Antonyan Miranda.